Found
Texts
Transliteration
... ... -(t)ain : þansi : at : begli : faþur : sii :: buanta :: sifuR :: han : uaR : fa... ...
Normalisation (Old Norse)
... ... [s]tein þenna at Begli, fôður sinn, bónda Sæfu. Hann var fa[rinn](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
... ... [s]tæin þannsi at Bægli, faður sinn, boanda SæfuR. Hann vaR fa[rinn](?) ...
Translation (English)
... this stone in memory of Beglir, his father, Sæfa's husbandman. He travelled(?) ...
Translation (Swedish)
... denna sten efter Bägle, sin fader, Sävas make. Han var faren(?) ...
Location
- Found location
- Jäders kyrka
- Current location
- In the churchyard.
- Parish
- Jäders sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.409570, 16.691339
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-372306/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c8e734fb-0622-4ec0-a196-be8c4284b8e6
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4412a007-644a-4a90-9eb7-6bd36abda664
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_96,_J%C3%A4der.JPG
