Found
Location
- Found location
- Jäders kyrka
- Parish
- Jäders sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Current location
- På kyrkogården.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.409570, 16.691339
- Parish code
- 0338 (Jäder), 58:1 [objektid=10033800580001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... ... [s]tein þenna at "Begli, fôður sinn, bónda "Sæfu. Hann var fa[rinn](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
... ... [s]tæin þannsi at "Bægli, faður sinn, boanda "SæfuR. Hann vaR fa[rinn](?) ...
Transliteration
... ... -(t)ain : þansi : at : begli : faþur : sii :: buanta :: sifuR :: han : uaR : fa... ...
Translation (English)
... this stone in memory of Beglir, his father, Sæfa's husbandman. He travelled(?) ...
Translation (Swedish)
... denna sten efter Bägle, sin fader, Sävas make. Han var faren(?) ...
