Found
Location
- Found location
- Husby kyrkogård
- Parish
- Husby-Rekarne sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
Classification
- Carver
- Balle (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.314044, 16.451626
Texts
Normalisation (Old Norse)
... lét reisa st[ein] ... "Rysju(?), bró[ður] sinn. Ha[nn] ... austr. "Balli ...
Normalisation (Scandinavian)
... let ræisa st[æin] ... "Rysiu(?), bro[ður] sinn. Ha[nn] ... austr. "Balli ...
Transliteration
... · lit · raisa · st... ... rysu · br(o)... · sin · ha... ... austr · bali · ...
Translation (English)
... had the stone raised ... Rysja(?), his brother. He ... east. Balli ...
Translation (Swedish)
... lät resa stenen ... [efter] Rysja, sin broder. Han ... österut. Balle ...
Additional information
Framsidan är helt täckt med ornamentik i relief.
References
- SRI 3 s. 386 (foto), 423
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 119
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 213
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-371990/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/586598ec-8a6e-419b-a7b7-f08fc0334a76
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6681568f-0085-4b1b-885a-50a081d00721