Found
Location
- Found location
- Husby kyrkogård
- Parish
- Husby-Rekarne sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Original coordinates
- 59.314044, 16.451626
- Parish code
- 0334 (Husby-Rekarne), 4 [objektid=10033400040001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3 - Pr 4?
- Carver
- Balle (S)
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... lét reisa st[ein] ... "Rysju(?), bró[ður] sinn. Ha[nn] ... austr. "Balli ...
Normalisation (Scandinavian)
... let ræisa st[æin] ... "Rysiu(?), bro[ður] sinn. Ha[nn] ... austr. "Balli ...
Transliteration
... · lit · raisa · st... ... rysu · br(o)... · sin · ha... ... austr · bali · ...
Translation (English)
... had the stone raised ... Rysja(?), his brother. He ... east. Balli ...
Translation (Swedish)
... lät resa stenen ... [efter] Rysja, sin broder. Han ... österut. Balle ...
Additional information
Framsidan är helt täckt med ornamentik i relief.
References
- SRI 3 s. 386 (foto), 423
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
