Found
Present
Location
- Found location
- Lövhulta
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Current location
- Står vid landsvägen.
- Original coordinates
- 59.411978, 16.583855
- Current coordinates
- 59.413260, 16.584008
- Parish code
- 0329 (Hammarby), 8 (nuv. plats) [objektid=10032900080001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Traen (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Andvéttr reisti stein ... at "Eist(?)/"Æsi(?), fôður sinn, þróttar þegn.
Normalisation (Scandinavian)
"Andvettr ræisti stæin ... at "Æist(?)/"Æsi(?), faður sinn, þrottaR þiagn.
Transliteration
: atuitr : raisti : stein ... at : aisi : faþur : sin : þrutaR : þiakn :
Translation (English)
Andvéttr raised the stone ... in memory of Eist(?)/Æsir(?), his father, a Þegn of strength.
Translation (Swedish)
Andvätt reste sten [denna] efter Est(?)/Äse(?), sin fader, en kraftkarl.
Additional information
Stenen flyttades 2018.
References
- $=Williams 1994:6f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
