Found
Texts
Transliteration
: asmuhtr : auk : fraybiurn · litu kera : meki · siRun · at · herbiurn · faþur : sin :
Normalisation (Old Norse)
Ásmundr ok Freybjôrn létu gera merki sírún/sírýn at Herbjôrn, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Asmundr ok Frøybiorn letu gæra mærki sirun/siryn at Hærbiorn, faður sinn.
Translation (English)
Ásmundr and Freybjôrn had the rune-decorated landmarks made in memory of Herbjôrn, their father.
Translation (Swedish)
Åsmund och Fröbjörn lät göra runprydda(?) minnesmärken efter Härbjörn, sin fader.
Location
- Found location
- Södra Åby ägor
- Parish
- Västermo sn
- District
- Västerrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.288677, 16.107646
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B1; C4; D2; E8; F3
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
Additional information
Torshammare och torsmask(?).
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363372/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd51b8cf-d77f-4ba2-aded-5d1a8c629f87
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6f5478fe-8777-46e9-b980-e1fa2910e897
-
Wikimedia Commons; artist: Stephens states that it is heliotyped by Pacht.; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_86,_%C3%85by_%C3%A4gor.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Sö_86,_Åby_ägor.jpg : Stephens states that it is heliotyped by Pacht. derivative work: Bea o; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_86,_%C3%85by_%C3%A4gor.png
