Found
Texts
Transliteration
· suainalti : auk : suainunkR : auk : asi : auk : gas : þau : litu : raisa : stain : at : biarn : faþur : sin : nytan : kuþ : hialbi : ant : hns auk : gus moþiR
Normalisation (Old Norse)
Sveinaldi ok Sveinungr ok Ási/Gási ok Gás þau létu reisa stein at Bjôrn, fôður sinn nýtan. Guð hjalpi ônd hans ok Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
Svæinaldi ok SvæinungR ok Æsi/Gasi ok Gas þau letu ræisa stæin at Biorn, faður sinn nytan. Guð hialpi and hans ok Guðs moðiR.
Translation (English)
Sveinaldi and Sveinungr and Ási/Gási and Gás, they had the stone raised in memory of Bjôrn, their capable father. May God and God's mother help his spirit.
Translation (Swedish)
Svenalde och Svenung och Äse/Gåse och Gås de lät resa stenen efter Björn, sin duktige fader. Gud hjälpe hans ande, och Guds moder.
Location
- Found location
- Öja
- Parish
- Björnlunda sn
- District
- Daga hd
- Municipality
- Gnesta
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.086561, 17.151152
Classification
- Carver
- Öpir 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp, Pr 2 - Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363467/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363469/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363468/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0b654179-52b3-42eb-93e5-3ede0dab76c2
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98542fad-67fd-4b60-a91a-ebed8d7477e3
-
Wikimedia Commons; artist: Dennis Teunissen; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dennis_Teunissen_Bj%C3%B6rnlunda32-1.jpg
