Sö 69

Also known as: B 793, L 908

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, grey stone
Found Present

Texts

Transliteration

¤ inkialr ¤ a-... ...-fR : raistu [sta]-- : þansi : at ¤ kana ¤ [sun kuna ¤]

Normalisation (Old Norse)

Ingjaldr o[k] ...[ul]fr reistu ste[in] þenna at Kana, son Gunna.

Normalisation (Scandinavian)

Ingialdr o[k] ...[ul]fR ræistu stæ[in] þannsi at Kana, sun Gunna.

Translation (English)

Ingjaldr and ...-ulfr raised this stone in memory of Kani, Gunni's son.

Translation (Swedish)

Ingjald och ...-ulv reste denna sten efter Kane, Gunnes son.

Location

Found location
Valla
Current location
At Sköldinge Church
Parish
Sköldinge sn
District
Oppunda hd
Municipality
Katrineholm
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.017763, 16.363084
Current latitude and longitude
59.036577, 16.434278

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
?
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sö 69 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dfd69743-8ab6-4b3c-a6c2-055ff8ecdae8
  • Image of Sö 69 Wikimedia Commons; artist: Jennie Fornedal; license: CC BY 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_38_2_S%C3%9669_Vallastenen.jpg