Sö 63 † $

Also known as: B 788, L 901

Lost?
Yes
Object
runestone
Material
stone
Found

Texts

Transliteration

§P [: ualr raisti : stain : iftiR · mana -- --... auk saikiR · bruþur : sin : auk · bruþ × sin ·] §Q [...:ualr raisti : stain : iftiR · mana -- --... auk saikiR · bruþur : sin : auk · bruþ × sin ·]

Normalisation (Old Norse)

§P "Valr reisti stein eptir "Manna/"Mána ... ... ok "Sægeir, bróður sinn ok bróður sinn. §Q "...valdr reisti stein eptir "Manna/"Mána ... ... ok "Sægeir, bróður sinn ok bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

§P "ValR ræisti stæin æftiR "Manna/"Mana ... ... ok "SægæiR, broður sinn ok broður sinn. §Q "...valdr ræisti stæin æftiR "Manna/"Mana ... ... ok "SægæiR, broður sinn ok broður sinn.

Translation (English)

Valr/...-valdr raised the stone in memory of Manni/Máni ... and (in memory of) Sægeirr, his brother and his brother.

Translation (Swedish)

Val/...-valdr reste stenen efter Manne/Måne ... och (efter) Säger, sin broder och sin broder.

Location

Found location
Stora Malms kyrka
Parish
Stora Malms sn
District
Oppunda hd
Municipality
Katrineholm
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.967949, 16.360890

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Fp
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sö 63 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361935/