Found
Texts
Transliteration
þorstain : lit · þina : rita : stain : e(f)ila : stetr : eftiR : þorbiarn : salui · auk : simiþr : at · sen boroþur
Normalisation (Old Norse)
Þorsteinn lét þenna rétta stein, hæfila(?) stendr eptir Þorbjôrn, Sôlvi ok Smiðr at sinn bróður.
Normalisation (Scandinavian)
Þorstæinn let þenna retta stæin, hæfila(?) stændr æftiR Þorbiorn, Salvi ok Smiðr at senn broður.
Translation (English)
Þorsteinn had this stone erected, (and) Salvi and Smiðr in memory of their brother: it competently(?) stands in memory of Þorbjôrn.
Translation (Swedish)
Torsten lät resa denna sten, präktigt(?) står den efter Torbjörn, Salve och Smed efter sin broder.
Location
- Found location
- Ösby
- Parish
- Husby-Oppunda sn
- District
- Oppunda hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.878305, 16.821573
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f93c2feb-3d85-42c3-b84f-27d473afbbaa
-
Wikimedia Commons; artist: Abbe98; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_61_placering.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Abbe98; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_61.jpg
