Texts
auþa : auk : ika · auk · erintis · þriþi · hafa · muþk-... -þ um · karua · stain ra--... itiR · suain · faþur : sin · auk · at kuþfast · bruþr · sin · han uaR : sun : auþuR
Auða ok Inga ok Erindís, þriði, hafa mœðg[ur] [í]ð um gera/gôrva stein re[isa](?) eptir Svein, fôður sinn, ok at Guðfast, bróður sinn. Hann var sonr Auðu.
Auða ok Inga ok Ærindis, þriði, hafa møðg[uR] [i]ð um gærva stæin ræ[isa](?) æftiR Svæin, faður sinn, ok at Guðfast, broður sinn. Hann vaR sunn AuðuR.
Auða and Inga and Erindís as the third, the mother and daughters have (achieved) the feat of making and raising(?) the stone in memory of Sveinn, their father, and in memory of Guðfastr, their brother. He was Auða's son.
Öda och Inga och Ärendis, den tredje, moder och döttrar ha id om att göra, sten resa efter Sven, sin fader, och efter Gudfast, sin broder. Han var son Ödas son.
Location
- Found location
- Ramsta
- Current location
- In Husbygårds park.
- Parish
- Husby-Oppunda sn
- District
- Oppunda hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.920240, 16.825008
- Current latitude and longitude
- 58.909848, 16.814134
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C4; D1; E6-E10; F3; G6
- Rune type
- —
- Style
- Kb
- Dating
- Viking age
References
- $=SRI 3 s. 415, plansch 35
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb532cd3-2e98-4ff6-a8de-ff0ffaba9a8d
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_60,_Ramsta.png
