Sö 56 $

Lost?
No
Object
jordfast block
Material
stone, gnejs
Dating
V
Found

Location

Found location
Fyrby
Parish
Blacksta sn
District
Oppunda hd
Municipality
Flen
Original site
ja

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.953263, 16.668936

Texts

Normalisation (Old Norse)

Ek veit "Hástein þá "Holmstein brœðr menn rýnasta á "Miðgarði, settu stein ok stafa marga eptir "Freystein, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

Iak væit "Hastæin þa "Holmstæin brøðr mænnr rynasta a "Miðgarði, sattu stæin ok stafa marga æftiR "Frøystæin, faður sinn.

Transliteration

iak · uait : hastain : þa : hulmstain : bryþr · menr : rynasta : a : miþkarþi : setu : stain : auk : stafa : marga eftiR · fraystain · faþur · sin ·

Translation (English)

I know Hásteinn and Holmsteinn, the most rune-skilled brothers in Middle Earth, placed many a stone and staff in memory of Freysteinn, their father.

Translation (Swedish)

Jag vet bröderna Håsten och Holmsten, de runkunnigaste män i världen. De satte sten och många stavar efter Frösten, sin fader.

References

Images

  • Image of Sö 56 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-381374/
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/336f2ff3-67ff-4c80-879f-77cc165ff84e
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d592328d-7902-48ae-b51c-32c32e93d9c6
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e5873bfe-9020-42a0-936e-1a5fc93bd732
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0003eb10-8c4f-4235-afd9-6e2eef45a304
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b6f171b-5afa-431b-b838-21311d681706
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ec96cee-9076-4821-9b00-4d076eb11f99
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/517c8344-5f6e-48a2-9f76-f8cdd68ea841
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/629d0e71-05dd-4acf-a31a-3068e672550f
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6414e0ac-0dba-49c3-889e-35ec343c38cb
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/91c6b585-a7ca-4c26-9e4b-cb8e7ee5f45b
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94ca2639-b0b6-4d20-bde1-e42bc1a4d131
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad71de64-1210-46c1-926a-b6bb95c865f0
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b0bf0d0b-c5a6-45b5-ac5e-a20cdfe80961
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd3c0ff1-f1d9-4c7a-9f0a-52e6e430c543
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0f87c96-1f70-4b86-b10e-68201fa543fb
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d1e3b2c5-3200-40a8-878a-a9244bf6ee19
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/da43099b-f430-4138-8e58-da62aec7b9dd
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/df877f09-4683-4d48-98f3-add7338b1cfd
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ebbac938-99f4-460c-9856-e7c6c5e9f82f
  • Image of Sö 56 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ecb8a761-fdd2-4f80-bf0a-76639b4bf3c2