Found
Location
- Found location
- Fyrby
- Parish
- Blacksta sn
- District
- Oppunda hd
- Municipality
- Flen
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.953263, 16.668936
- Parish code
- 0313 (Blacksta), 28 [objektid=10031300280001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- jordfast block
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ek veit "Hástein þá "Holmstein brœðr menn rýnasta á "Miðgarði, settu stein ok stafa marga eptir "Freystein, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Iak væit "Hastæin þa "Holmstæin brøðr mænnr rynasta a "Miðgarði, sattu stæin ok stafa marga æftiR "Frøystæin, faður sinn.
Transliteration
iak · uait : hastain : þa : hulmstain : bryþr · menr : rynasta : a : miþkarþi : setu : stain : auk : stafa : marga eftiR · fraystain · faþur · sin ·
Translation (English)
I know Hásteinn and Holmsteinn, the most rune-skilled brothers in Middle Earth, placed many a stone and staff in memory of Freysteinn, their father.
Translation (Swedish)
Jag vet bröderna Håsten och Holmsten, de runkunnigaste män i världen. De satte sten och många stavar efter Frösten, sin fader.
References
- $=ATA Dnr 6244/83
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
