Sö 51

Also known as: L 887

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, gråsten
Dating
V
Found

Location

Found location
Allhelgonakyrkan
Parish
Nyköping
Municipality
Nyköping

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.751480, 17.016494

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Guðfastr, "Sæulfr reistu at "Holmstein, bróður sinn, stein.

Normalisation (Scandinavian)

"Guðfastr, "SæulfR ræistu at "Holmstæin, broður sinn, stæin.

Transliteration

: kuþfastr : saiulfr : raistu : at : hulmstain : [b]ruþur san : stain :

Translation (English)

Guðfastr (and) Sæulfr raised the stone in memory of Holmsteinn, their brother.

Translation (Swedish)

Gudfast, Säulv reste efter Holmsten, sin broder, stenen.

References

Images

  • Image of Sö 51 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-421440/
  • Image of Sö 51 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363405/
  • Image of Sö 51 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363092/
  • Image of Sö 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71244c7a-b1a9-4882-8a0d-85c9ef3208d9
  • Image of Sö 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a840c489-771b-47a4-bb14-9c33e1243232
  • Image of Sö 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/05981201-f991-4ee6-912b-a2eb3d44495c
  • Image of Sö 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d66a196-c81c-45b3-b684-435ddbea5d88