Found
Location
- Found location
- Allhelgonakyrkan
- Parish
- Nyköping
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.751480, 17.016494
- Parish code
- 0357 (Nyköping), 52 [objektid=10035700520001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guðfastr, "Sæulfr reistu at "Holmstein, bróður sinn, stein.
Normalisation (Scandinavian)
"Guðfastr, "SæulfR ræistu at "Holmstæin, broður sinn, stæin.
Transliteration
: kuþfastr : saiulfr : raistu : at : hulmstain : [b]ruþur san : stain :
Translation (English)
Guðfastr (and) Sæulfr raised the stone in memory of Holmsteinn, their brother.
Translation (Swedish)
Gudfast, Säulv reste efter Holmsten, sin broder, stenen.
