Found
Texts
Transliteration
× uiglaikR × auk × kiuli × auk × helgi × auk × iulfastr × þeiR × raistu × stain eftiR × þorbiarn
Normalisation (Old Norse)
Vígleikr ok Kjúli/Gylli ok Helgi ok Ígulfastr, þeir reistu stein eptir Þorbjôrn.
Normalisation (Scandinavian)
ViglæikR ok Kiuli/Gylli ok Hælgi ok Igulfastr, þæiR ræistu stæin æftiR Þorbiorn.
Translation (English)
Vígleikr and Kjúli/Gylli and Helgi and Ígulfastr, they raised the stone in memory of Þorbjôrn.
Translation (Swedish)
Viglek och Kjule/Gylle och Helge och Holmfast de reste stenen efter Torbjörn.
Location
- Found location
- Stigtomta kyrka
- Parish
- Stigtomta sn
- District
- Jönåkers hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.795544, 16.791756
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362163/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362161/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-401492/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362162/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362163/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-397101/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362161/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362162/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a391118c-1e52-43cf-9172-1db0d4552c9d
-
Wikimedia Commons; artist: TS Eriksson; license: CC BY 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_S%C3%B6_48_Stigtomta_kyrka_2.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: TS Eriksson; license: CC BY 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_S%C3%B6_48_Stigtomta_kyrka.jpg
