Found
Location
- Found location
- Stigtomta kyrka
- Parish
- Stigtomta sn
- District
- Jönåkers hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.795544, 16.791756
- Parish code
- 0368 (Stigtomta), 20 [objektid=10036800200001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Vígleikr ok "Kjúli/"Gylli ok "Helgi ok "Ígulfastr, þeir reistu stein eptir "Þorbjôrn.
Normalisation (Scandinavian)
"ViglæikR ok "Kiuli/"Gylli ok "Hælgi ok "Igulfastr, þæiR ræistu stæin æftiR "Þorbiorn.
Transliteration
× uiglaikR × auk × kiuli × auk × helgi × auk × iulfastr × þeiR × raistu × stain eftiR × þorbiarn
Translation (English)
Vígleikr and Kjúli/Gylli and Helgi and Ígulfastr, they raised the stone in memory of Þorbjôrn.
Translation (Swedish)
Viglek och Kjule/Gylle och Helge och Holmfast de reste stenen efter Torbjörn.
