Found
Texts
Transliteration
...(R)-kR : kiarþi : kuml : þat:si : eftiR : osmunt : sun : sin + han : is : krafin : o · ku... <rauR> : <uart/fart> : at : ryR:iks : sun
Normalisation (Old Norse)
[Hrœ]r[í]kr gerði kuml þetta eptir Ásmund, son sinn. Hann er grafinn á Go[tlandi]/ku[mli] hreyr <uart>/<fart> at Hrœríks son.
Normalisation (Scandinavian)
[Hrø]R[i]kR giærði kumbl þatsi æftiR Asmund, sun sinn. Hann es grafinn a Gu[tlandi]/ku[mbli] rauR <uart>/<fart> at HrøRiks sun.
Translation (English)
Hrœríkr made this monument in memory of Ásmundr, his son. He is buried in Gotland / the monument(?) ... cairn(?) in memory of Hrœríkr's son.
Translation (Swedish)
Rörik gjorde detta minnesmärke efter Åsmund, sin son. Han är begravenpå Gotland/i röset(?). Röset ... efter Röriks son.
Location
- Found location
- Vålsta
- Parish
- Nykyrka sn
- District
- Jönåkers hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.844088, 16.750922
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D2; E6-E10; F3
- Rune type
- long-branch and cryptic runes (twig-runes and ice runes)
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
Additional information
Baksidan pryds av ett stort konstrikt kors.
References
- $=SRI 3 s. 421, plansch 29; Burström 1994
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 109
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 217
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405424/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405423/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b557bdd-393e-46a0-be15-8a7c7e2707d5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3948564a-9843-4b60-bb81-137ee6d70645
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/439c352f-6ed8-4801-a42f-5751a6f9a2da
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d393dfc1-948c-40f5-99dc-24180b76b369
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/334b5538-16ec-4e73-a07e-aecf33dfce64
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83d4ce59-15ce-49db-b30c-112e7dbcaeba
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bc3f0f1b-9c04-4d91-a997-4c646747a129
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e2a4927b-bf76-4e11-a400-729004602fb3
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/60e4042a-82dc-4188-a8c0-055665cb3fbd
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0a185d6-d6da-49d9-8ae9-7436272a9ff7