Found
Location
- Found location
- Stora Släbro
- Parish
- Sankt Nicolai (Nikolai) sn (nu Nyköping)
- District
- Jönåkers hd
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- Flyttades 1935 tillbaka till sin ursprungliga plats vid Släbro.
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.770373, 16.971293
- Parish code
- 0357 (Nyköping), 5:3 [objektid=10035700050003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Traen (A)
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C9-C10; D1; E6-E6-E11; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Geirf[as]tr, "Eistfari reistu stein þenna eptir "Freyst[ein], [fôðu]r sinn, ok at "Rang/"Vagn/"Ranga, bróður sinn. ... <uinurniR>.
Normalisation (Scandinavian)
"GæiRf[as]tr, "Æistfari ræisþu stæin þannsi æftiR "Frøyst[æin], [faðu]r sinn, ok at "Vrang/"Vagn/"Vranga, broður sinn. ... <uinurniR>.
Transliteration
: kaiRf--tr : aistfari : raisþu : stain : þansi : eftiR : frayst... ...-[r :] sin : auk at ruakn : bruþur si:n (u)...þr : uinurniR :
Translation (English)
Geirfastr (and) Eistfari raised this stone in memory of Freysteinn, their father, and in memory of Rangr/Vagn/Rangi, their brother ...
Translation (Swedish)
Gerfast, Estfare reste denna sten efter Frösten, sin fader, och efter Rang/Vagn/Ragne, sin broder. ...
References
- $=Salberger 1999a; $=Källström 2007a:80; $=Plansch 28, 200; $=Teckning i ATA
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
