Found
Texts
Transliteration
... þina : af-... ...ua faþu(r) ... ... ¶ hialbi a[-... ...ans +] R...
Normalisation (Old Norse)
... þenna ep[tir] [Sôl]va(?), fôður [sinn. Guð] hjalpi ônd hans. ...
Normalisation (Scandinavian)
... þenna æf[tiR] [Sal]va(?), faður [sinn. Guð] hialpi and hans. ...
Translation (English)
... this in memory of Salvi(?), his father. May God help his spirit ...
Translation (Swedish)
... denna ... efter Sölve(?), [sin] fader. Gud hjälpe hans ande ...
Location
- Found location
- Skällberga
- Parish
- Västerljungs sn
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.918173, 17.472936
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B1(?); D1; F2
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
Additional information
De sammanfogade fragmenten förvaras f.n. (2014) på Hembygdsgården Trostorp och kommer därefter placeras nära Raä 285. Den avslutande R-runan kan även utgöra en gadd till rundjuret eller en m-runa (redaktionens anm.).
References
- $=Fv 1986:219 f., http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_217.pdf; $=ATA Dnr 351-1979-2014, http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/7136
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68519361-80fe-44d5-a9eb-ec91b85442da
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aaae53f0-8e78-490b-9c22-a9c855905f4e
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c77f1bc-031d-418c-8c4e-db0b18f391fd