Found
Location
- Found location
- Skällberga
- Parish
- Västerljungs sn
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Original coordinates
- 58.918173, 17.472936
- Parish code
- 0387 (Västerljung), 11:2 [objektid=10038700110002], 11:3 [objektid=10038700110003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Object
- fragment av runsten
- Crosses
- A5; B1(?); D1; F2
Texts
Normalisation (Old Norse)
... þenna ep[tir] "[Sôl]va(?), fôður [sinn. "Guð] hjalpi ônd hans. ...
Normalisation (Scandinavian)
... þenna æf[tiR] "[Sal]va(?), faður [sinn. "Guð] hialpi and hans. ...
Transliteration
... þina : af-... ...ua faþu(r) ... ... ¶ hialbi a[-... ...ans +] R...
Translation (English)
... this in memory of Salvi(?), his father. May God help his spirit ...
Translation (Swedish)
... denna ... efter Sölve(?), [sin] fader. Gud hjälpe hans ande ...
Additional information
De sammanfogade fragmenten förvaras f.n. (2014) på Hembygdsgården Trostorp och kommer därefter placeras nära Raä 285. Den avslutande R-runan kan även utgöra en gadd till rundjuret eller en m-runa (redaktionens anm.).
References
- $=Fv 1986:219 f., http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_217.pdf; $=ATA Dnr 351-1979-2014, http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/7136
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet