Sö 42

Also known as: B 782, L 858

Found
Gillberga
Dating
V
Material
stone, gråsten
Found

Location

Found location
Gillberga
Parish
Västerljungs sn
District
Hölebo hd
Municipality
Trosa
Original coordinates
58.916228, 17.450899
Parish code
0387 (Västerljung), 23 [objektid=10038700230001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Material type
stone
Material
gråsten
Object
fragment av runsten
Crosses
A2; B3; C6-C7-C9; D1; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigvaldi reisti ... ... "...kel, brytja sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Sigvaldi ræisti ... ... "...kel, brytia sinn.

Transliteration

sigualti : r[aisti ... ... ...kil · br]utia : sin

Translation (English)

Sigvaldi raised ... ...-kell, his steward.

Translation (Swedish)

Sigvalde reste ... -kell, sin bryte.

References

Images