Sö 41 $

Lost?
No
Object
berghäll
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Björke
Parish
Västerljungs sn
District
Hölebo hd
Municipality
Trosa
Original site
ja

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D4; E6; F3
Rune type
Style
Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.924167, 17.459264

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Tati/"Tatti hjó eptir fôður sinn "Skakka/"Skaga, merki it mikla, mun <iauRn>.

Normalisation (Scandinavian)

"Tati/"Tatti hiogg æftiR faður sinn "Skakka/"Skaga, mærki it mikla, man <iauRn>.

Transliteration

tati + iok + eftiR + faþur + sin × skaka × mirki| |it + mikla + man + (i)auRn

Translation (English)

Tati/Tatti cut the great landmark in memory of his father Skakki/Skagi; may ...

Translation (Swedish)

Tate/Tatte högg efter sin fader Skacke/Skage, det stora minnesmärket må ...

References

Images

  • Image of Sö 41 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363352/
  • Image of Sö 41 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405880/
  • Image of Sö 41 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363353/
  • Image of Sö 41 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405879/
  • Image of Sö 41 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363351/
  • Image of Sö 41 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1b6270cb-b85a-4fcf-84d3-7ebe442829d2
  • Image of Sö 41 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3d1cfb0e-d3fc-4eb6-a8a7-413f32500dbb
  • Image of Sö 41 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/92e30ef6-838c-41c6-8a46-3b832a863ba9
  • Image of Sö 41 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c359cc15-796c-4b99-a1a7-2050a727fa02
  • Image of Sö 41 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0a7d7bc-4d0c-4b63-a845-e92c25064da5
  • Image of Sö 41 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dc364e57-435b-4d53-955b-d576c0117b3f