Found
Location
- Found location
- Åda
- Parish
- Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Original coordinates
- 58.933631, 17.524659
- Parish code
- 0378 (Trosa-Vagnhärad), 178:2 [objektid=10037801780002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Hakon (A)
- Material type
- stone
- Object
- bergvägg
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hermóðr lét hôggva at "Bergvið/"Barkvið, bróður sinn. Hann drukn[a]ði á "Líflandi.
Normalisation (Scandinavian)
"Hærmoðr let haggva at "Bergvið/"Barkvið, broður sinn. Hann drunkn[a]ði a "Liflandi.
Transliteration
: hermoþr : lit : hagua : at : barkuiþ : bruþur : sin : h[an] trukn-þi : [a] lf:lanti :
Translation (English)
Hermóðr had (the rock) cut in memory of Bergviðr/Barkviðr, his brother. He drowned in Lífland.
Translation (Swedish)
Härmod lät hugga efter Bergvid/Barkvid, sin broder. Han drunknade i Livland.
