Found
Location
- Found location
- Vappersta
- Parish
- Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Original coordinates
- 58.970133, 17.425613
- Parish code
- 0378 (Trosa-Vagnhärad), 64 [objektid=10037800640001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; C6-C7; D3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmsteinn ok "Végunnr þau létu reisa stein eptir son hennar ok "Véhjalmr/"Víghjalmr eptir "Ingifast.
Normalisation (Scandinavian)
"Holmstæinn ok "Viguðr þau letu ræisa stæin æftiR sun hennaR ok "VihialmR/"VighialmR æftiR "Ingifast.
Transliteration
hulmstain · auk · uikuþr · þaun · litu · raisa · stain · eftiR · sun · henaR · auk · uihialmr iftiR inkifast ·
Translation (English)
Holmsteinn and Végunnr, they had the stone raised in memory of her son, and Véhjalmr/Víghjalmr in memory of Ingifastr.
Translation (Swedish)
Holmsten och Vigunn de lät resa stenen efter hennes son, och Vihjälm/Vighjälm efter Ingefast.
References
- SRI 3 s. 240, 424
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet