Found
Present
Location
- Found location
- Tjuvstigen
- Parish
- Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.978998, 17.545840
- Current coordinates
- 58.977882, 17.545349
- Parish code
- 0378 (Trosa-Vagnhärad), 7:2 (nuv. plats) [objektid=10037800070002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Carver
- Tore 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
Lét "Ingigeirr/"Ingigerðr annan reisa stein at sonu sína, sýna gerði. "Guð hjalpi ônd þeira. "Þórir hjó.
Normalisation (Scandinavian)
Let "IngigæiRR/"Ingigærðr annan ræisa stæin at syni sina, syna gærði. "Guð hialpi and þæiRa. "ÞoriR hio.
Transliteration
lit · igikeR · anan · raisa · stain · at · suni · sina · su[n·]a · kiarþi · kuþ · hialbi · ant · þaira × þuriR · hiu ·
Translation (English)
Ingigeirr/Ingigerðr had another stone raised in memory of his/her sons, made them visible. May God help their spirits. Þórir cut.
Translation (Swedish)
Lät Ingeger/Ingegärd en annan sten resa efter sina söner, gjorde dem synliga. Gud hjälpe deras ande. Tore högg.
Additional information
Parsten till Sö 34.
