Found
Texts
Transliteration
i(n)ki · auk · kati... ... ... · stain · at · þtgn · -aþur · sin · koþan · kuþ · ialbi
Normalisation (Old Norse)
Ingi(?) ok Keti[ll](?) ... ... stein at Þegn, [f]ôður sinn góðan. Guð hjalpi.
Normalisation (Scandinavian)
Ingi(?) ok Kæti[ll](?) ... ... stæin at Þegn, [f]aður sinn goðan. Guð hialpi.
Translation (English)
Ingi(?) and Ketill(?) ... the stone in memory of Þegn, their good father. May God help.
Translation (Swedish)
Inge(?) och Kättil(?) ... stenen efter Tägn, sin gode fader. Gud hjälpe.
Location
- Found location
- Lideby
- Parish
- Ytterjärna sn
- District
- Öknebo hd
- Municipality
- Södertälje
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.063074, 17.599360
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363225/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363225/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b9ea6ea-bb90-44b0-af90-39bd7b8f1dd7