Found
Location
- Found location
- Lideby
- Parish
- Ytterjärna sn
- District
- Öknebo hd
- Municipality
- Södertälje
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.063074, 17.599360
- Parish code
- 0119 (Ytterjärna), 116:2 [objektid=10011901160002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; D1; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingi(?) ok "Keti[ll](?) ... ... stein at "Þegn, [f]ôður sinn góðan. "Guð hjalpi.
Normalisation (Scandinavian)
"Ingi(?) ok "Kæti[ll](?) ... ... stæin at "Þegn, [f]aður sinn goðan. "Guð hialpi.
Transliteration
i(n)ki · auk · kati... ... ... · stain · at · þtgn · -aþur · sin · koþan · kuþ · ialbi
Translation (English)
Ingi(?) and Ketill(?) ... the stone in memory of Þegn, their good father. May God help.
Translation (Swedish)
Inge(?) och Kättil(?) ... stenen efter Tägn, sin gode fader. Gud hjälpe.
