Found
Texts
Transliteration
× slakui × auk · san + þiRsi · rs[tu × stahin × it boata × auk at + bruþ]ur sin
Normalisation (Old Norse)
Slagvi(?)/Slagvér(?) ok Sveinn(?)/Seinn(?) þessir reistu stein at bónda ok at bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Slagvi(?)/SlagveR(?) ok Svæinn(?)/Sæinn(?) þæiRsi ræistu stæin at boanda ok at broður sinn.
Translation (English)
Slagvi(?)/Slagvér(?) and Sveinn(?)/Seinn(?), they raised the stone in memory of the husbandman and in memory of their brother.
Translation (Swedish)
Slagve(?)/Slagver(?) och Sven(?)/Sen(?) de reste stenen efter (sin) husbonde och efter sin broder.
Location
- Found location
- Gersta (nu Gerstaberg)
- Current location
- In Gerstabergs park.
- Parish
- Ytterjärna sn
- District
- Öknebo hd
- Municipality
- Södertälje
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.114861, 17.597665
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
- $=Fv 1948:313, http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf; $=Williams manus (tolkningen Sæinn)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 100
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 194
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363226/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363226/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/97764546-0282-4ef3-9879-46fb10372c34
-
Wikimedia Commons; artist: Catasa; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ytterj%C3%A4rna_40_1_bak.JPG
-
Wikimedia Commons; artist: Catasa; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ytterj%C3%A4rna_40_1_fram.JPG
-
Wikimedia Commons; artist: Catasa; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ytterj%C3%A4rna_40_1_sidan_1.JPG
-
Wikimedia Commons; artist: Catasa; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ytterj%C3%A4rna_40_1_sidan_2.JPG
