Found
Location
- Found location
- Kiholm
- Parish
- Västertälje sn
- District
- Öknebo hd
- Municipality
- Södertälje
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Östen 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D3; E4-E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.238214, 17.594966
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Auðbjôrn ok "Sigbjôrn [ok] "Guðbjôrn þeir brœðr létu hôggva stein þenna eptir "Bjôrn, fôður sinn. "[E]ysteinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Auðbiorn ok "Sigbiorn [ok] "Guðbiorn þæiR brøðr letu haggva stæin þennsa æftiR "Biorn, faður sinn. "[Ø]ystæinn.
Transliteration
× auþbiarn × auk × sigbiarn × kuþbian × þaiR × byþr × litu × hakua × stain × þinsa × eftiR × biurn × fnþur × sin ...(y)stain
Translation (English)
Auðbjôrn and Sigbjôrn and Guðbjôrn, those brothers had this stone cut in memory of Bjôrn, their father. Eysteinn.
Translation (Swedish)
Ödbjörn och Sigbjörn (och) Gudbjörn, de bröderna lät hugga denna sten efter Björn, sin fader. Östen.
References
- $=Fältex. A; $=ATA Dnr 322-1467-2011
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1332b626-96b9-4822-9786-4b90690466bf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2beb151a-ca7a-4ea8-9125-f04ee5937396
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c32eeee-b22c-4565-8a40-22dc33965d92