Found
Location
- Found location
- Östra Kumla
- Parish
- Turinge sn
- District
- Öknebo hd
- Municipality
- Nykvarn
- Current location
- Torekällbergets museum, Södertälje (3915)
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.212412, 17.408865
- Parish code
- 0101 (Turinge)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp?
- Carver
- Traen (A)
- Material type
- stone
- Material
- röd sandsten
- Object
- fragment av runsten
- Crosses
- A4; B3; D1; E11; F3; G6
Texts
Normalisation (Old Norse)
Steinn þessi stendr at "Frosta, "Ingirúnar son ok "Guðleifs. "Óleifr reisti eptir bróður sinn. Kross.
Normalisation (Scandinavian)
Stæinn saRsi standr at "Frosta, "IngirunaR sun ok "Guðlæifs. "OlæifR ræisti æftiR broður sinn. Kross.
Transliteration
[: stin : saR:si sonr : at · frusta ik]irunaR : [sun : aik : kuþlifs : ulifR : raisti aftiR bruþur sin ¶ kus]
Translation (English)
This stone stands in memory of Frosti, Ingirún and Guðleifr's son. Óleifr raised (this) in memory of his brother. Cross.
Translation (Swedish)
Denna sten står efter Froste, Ingeruns och Gudlevs son. Olev reste (den) efter sin broder. Kors.