Location
- Found location
- Ärja ödekyrka
- Parish
- Åkers sn
- District
- Åkers hd
- Municipality
- Strängnäs
Classification
- Carver
- Äskil 1 (S); Äsger (S) [Källström 2007b]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.273858, 17.131939
Texts
"Ámundi(?) reisti stein þenna eptir son sinn "Rúnulf/"Unnulf ok "Hring(?), bróður sinn. Varð úti drepinn í "Kalmarna sundum, fóru af "Skáney. "Áskell/"Ásgeirr risti rúnar þessar.
"Amundi(?) ræisti stæin þenna æftiR sun sinn "Runulf/"Unnulf ok "Hring(?), broður sinn. Varð uti drepinn i "Kalmarna sundum, foru af "Skanøy. "Æskell/"ÆsgæiRR risti runaR þaRsi.
: amuit · rsti · sina · þina · yti · suna · sina · rnulfu/unulfu · aku · hrenki bruþur · sena · uarþi · uti · terebina · i · kalmarna · sutuma · furu · afu · skani ×× eski · rsti · runa · þasi ×
Ámundi(?) raised this stone in memory of his son Rúnulfr/Unnulfr, and Hringr(?), his brother. (He) was killed out in the Kalmarnir sound, (as they) travelled from Scania. Áskell/Ásgeirr carved these runes.
Amunde(?) reste denna sten efter sin son Runulv/Unnulv och (efter) Ring(?), sin broder. (Han) blev dräpt ute i Kalmarsund, (då de) for från Skåne. Eskil/Äsger ristade dessa runor.
References
- SRI 3 s. 318; $=Fv 1952:103, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1952_097.pdf; $=Källström 2007b; $=Lagman 1990:66f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 118
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 196
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-360680/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405962/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363363/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363360/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363359/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/409c3839-2f4a-49ae-a3fb-518bada463bf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5e40e2b-d490-42b4-8d84-3cf00a27c092
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25d342a4-c836-49a4-bf6c-24d7f4d2e65f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c0632206-52da-488d-bd83-bc3dc7973095
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8f566f3-5551-4a46-994a-5a6d9505e7d9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/11c9a5ed-1a1f-4fcd-b3d6-496ed95af30a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/61753e34-5f87-414c-aa6e-52134e769cf8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9a3716d6-3430-4def-9312-510e466e236e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8ab4010-9944-43c5-8e3d-dc3a9d140848
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c7a51560-957e-47f4-8f66-c6acbdf36c83
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34d774e8-11a9-4a4b-8a4d-052d78d11232
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/90b449e0-366b-478f-9bf8-30bfc4e253cb