Sö 332 $

Found
Skämby
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Skämby
Parish
Åkers sn
District
Åkers hd
Municipality
Strängnäs
Original site
ja
Original coordinates
59.269552, 17.102237
Parish code
0391 (Åker), 118:1 [objektid=10039101180001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 2
Carver
Troligen samme ristare som gjort Sö 331
Material type
stone
Object
jordfast stenblock
Crosses
A1; B1; D3; E7; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"[Gu]ðb[j]ôrn(?) lét gera merki þ[e]ssi [at "H]o[l]mlaug, son [s]inn.

Normalisation (Scandinavian)

"[Gu]ðb[i]orn(?) let gærva mærki þ[e]ssi [at "H]o[l]mlaug, sun [s]inn.

Transliteration

...-þb-urn · lit · kira · mirki · þ-si ...-... ...u-mlaug sun -in

Translation (English)

Guðbjôrn(?) had these landmarks made in memory of Holmlaugr, his son.

Translation (Swedish)

Gudbjörn(?) lät göra dessa märken efter Holmlög, sin son.

References

Images