Found
Texts
Transliteration
[...anti/anti × auk (i)sk(u)tr × þ--R (r)aistu × stan × þinsa at × þuri ... ... + sknkals × raist × runaR ×]
Normalisation (Old Norse)
<...anti/anti> ok Ásgautr þ[ei]r reistu stein þenna at Þóri ... ... Skammhals reist rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
<...anti/anti> ok Asgautr þ[æi]R ræistu stæin þennsa at Þori ... ... Skammhals ræist runaR.
Translation (English)
<...anti/anti> and Ásgautr, they raised this stone in memory of Þórir ... Skammhals carved the runes.
Translation (Swedish)
... och Åsgöt de reste denna sten efter Tore ... Skammhals ristade runorna.
Location
- Found location
- Åsby
- Parish
- Helgarö sn
- District
- Åkers hd
- Municipality
- Strängnäs
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.445241, 16.789630
Classification
- Carver
- Skamhals 1 (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
Additional information
Wessén anger i SRI 6, s. 50, att runföljden …anti möjligen kan tolkas Boandi.