Found
Location
- Found location
- Åsby
- Parish
- Helgarö sn
- District
- Åkers hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original coordinates
- 59.445241, 16.789630
- Parish code
- 0330 (Helgarö)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Carver
- Skamhals 1 (S)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<...anti/anti> ok "Ásgautr þ[ei]r reistu stein þenna at "Þóri ... ... "Skammhals reist rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"<...anti/anti> ok "Asgautr þ[æi]R ræistu stæin þennsa at "Þori ... ... "Skammhals ræist runaR.
Transliteration
[...anti/anti × auk (i)sk(u)tr × þ--R (r)aistu × stan × þinsa at × þuri ... ... + sknkals × raist × runaR ×]
Translation (English)
<...anti/anti> and Ásgautr, they raised this stone in memory of Þórir ... Skammhals carved the runes.
Translation (Swedish)
... och Åsgöt de reste denna sten efter Tore ... Skammhals ristade runorna.
Additional information
Wessén anger i SRI 6, s. 50, att runföljden …anti möjligen kan tolkas Boandi.