Sö 32 $

Also known as: KJ 85, L 856

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

§A harija ÷ leugaz §B skanmals auk × olauf × þau × litu × kiara × merki × þausi × eftiR × suain × faþur × sin × kuþ × hialbi salu hans

Normalisation (Old Norse)

§A Harja, Leugaz §B Skammhals ok Ólôf þau létu gera merki þessi eptir Svein, fôður sinn. Guð hjalpi sálu hans.

Normalisation (Scandinavian)

§A Harja, Leugaz §B Skammhals ok Olof þau letu gæra mærki þausi æftiR Svæin, faður sinn. Guð hialpi salu hans.

Translation (English)

§A Harja, Leugaz. §B Skammhals and Ólôf, they had these landmarks made in memory of Sveinn, their father. May God help his soul.

Translation (Swedish)

§A Häre. Ljug. §B Skammhals och Olöv de lät göra dessa minnesmärken efter Sven, sin fader. Gud hjälpe hans själ.

Location

Found location
Skåäng
Parish
Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
District
Hölebo hd
Municipality
Trosa
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.963954, 17.431442

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Fp
Dating
Proto-Norse period and Viking age, §A=Proto-Norse 375/400-560/570 (Imer 2007), §B=Viking Age

Additional information

Rest 1956.

References

Images

  • Image of Sö 32 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363315/
  • Image of Sö 32 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-360860/
  • Image of Sö 32 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-406240/
  • Image of Sö 32 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363313/
  • Image of Sö 32 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/138e75c6-3004-4fae-a050-9532a523ddd6
  • Image of Sö 32 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1b2d4045-58a6-4a82-9c3f-e4a02b663472
  • Image of Sö 32 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7543f05-58d4-4631-b3b5-17e8bda34222
  • Image of Sö 32 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b277e084-e8db-4af8-974d-01484290582a
  • Image of Sö 32 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eca2c60f-03a4-459b-8b1d-f37c58bbace1
  • Image of Sö 32 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd5d2238-8853-454c-99d5-6a4655a49d91
  • Image of Sö 32 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79097cc4-01d7-4978-a32c-874e755d35a5
  • Image of Sö 32 Wikimedia Commons; license: Public domain source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runstenar_Sk%C3%A5%C3%A4ngsstenen_Trosa_S%C3%B632.jpg
  • Image of Sö 32 Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_32,_Sk%C3%A5%C3%A4ng.JPG