Found
Texts
Transliteration
... : raisa : ¶ : at : kakr : boana : nytan
Normalisation (Old Norse)
... reisa at Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), bónda nýtan.
Normalisation (Scandinavian)
... ræisa at Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), boanda nytan.
Translation (English)
... raised in memory of Gagarr(?)/Kagr(?)/Gagr(?), a capable husbandman.
Translation (Swedish)
... resa stenen efter Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), en duglig bonde.
Location
- Found location
- Torshälla kyrka
- Current location
- Now in the church porch.
- Parish
- Torshälla
- Municipality
- Eskilstuna
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.421877, 16.468544
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
- $=Fv 1958:245, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf; $=Elmevik 1967:113ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395708/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363433/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395707/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363432/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9443b08b-cb46-4b48-8022-3f8efae5d725
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/02967b68-3bef-4b44-91a1-e01c9a997dbc
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4f5098f1-66bb-4cca-9df2-13ff0b665663
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b030af2b-591b-461f-a982-79714092c724
-
Wikimedia Commons; artist: Udo Schröter; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torsh%C3%A4lla_kyrka_runsten.jpg
