Found
Location
- Found location
- Torshälla kyrka
- Parish
- Torshälla
- Municipality
- Eskilstuna
- Current location
- Nu i vapenhuset.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.421877, 16.468544
- Parish code
- 0375 (Torshälla), 23 [objektid=10037500230001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... reisa at "Gagar(?)/"Kag(?)/"Gag(?), bónda nýtan.
Normalisation (Scandinavian)
... ræisa at "Gagar(?)/"Kag(?)/"Gag(?), boanda nytan.
Transliteration
... : raisa : ¶ : at : kakr : boana : nytan
Translation (English)
... raised in memory of Gagarr(?)/Kagr(?)/Gagr(?), a capable husbandman.
Translation (Swedish)
... resa stenen efter Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), en duglig bonde.
References
- $=Fv 1958:245, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf; $=Elmevik 1967:113ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
