Found
Texts
Transliteration
hulfastr lit × braut × ryþia × auk × bro kiara iftiR gam-- × faþur × sin × sum × byki| |i : nesby × kuþ × hialbi ant hans aystain
Normalisation (Old Norse)
Holmfastr lét braut ryðja ok brú gera eptir Gam[al], fôður sinn, sem bjó í Nesbý. Guð hjalpi ônd hans! Eysteinn.
Normalisation (Scandinavian)
Holmfastr let braut ryðia ok bro gærva æftiR Gam[al], faður sinn, sum byggi i Næsby. Guð hialpi and hans. Øystæinn.
Translation (English)
Holmfastr had the path cleared and the bridge made in memory of Gamall, his father, who lived in Nesbýr. May God help his spirit. Eysteinn.
Translation (Swedish)
Holmfast lät rödja väg och göra bro efter Gammal, sin fader, som bodde i Näsby. Gud hjälpe hans ande. Östen (ristade).
Location
- Found location
- Vid gamla Turingevägen
- Parish
- Södertälje
- Municipality
- Södertälje
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.196028, 17.613377
Classification
- Carver
- Östen 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C9; D3; E3-E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Parsten till Sö 311.