Found
Texts
Transliteration
[hrualtr : auk : ulef] raistu [: stai]... ...a : at : þuri [: faþur kuþan : bunta : altr]ifaR [:]
Normalisation (Old Norse)
Hróaldr ok Óleif/Óleifr reistu stei[n þenn]a(?) at Þóri, fôður góðan, bónda Aldrífar.
Normalisation (Scandinavian)
Hroaldr ok Olæif/OlæifR ræistu stæi[n þenn]a(?) at Þori, faður goðan, bonda AldrifaR.
Translation (English)
Hróaldr and Óleif/Óleifr raised this stone in memory of Þórir, (their) good father, Aldríf's husbandman.
Translation (Swedish)
Roald och Olev reste denna sten efter Tore, sin gode fader, Aldrivs make.
Location
- Found location
- Nora
- Current location
- One fragment at Nora, one at Björksta and one in SHM (19224).
- Parish
- Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.962186, 17.528635
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp?
- Dating
- Viking age
Additional information
Två fragment påträffade 1959.
References
- $=ATA Dnr 6735/59; $=Peterson 1981:36f; $=plansch 78
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363319/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405895/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/163b6151-01d7-4ee7-978f-4f2ac4d432c4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f6c9aca-1e6b-4cfc-be8c-e9966ea8520c
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/962cc4eb-24af-4ad9-b3b7-b19404c0d1c0
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bfc27e39-c98a-4549-b5c7-5a3e2c7b28bf
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8a3383d0-5c4e-4644-a39c-d518bb80ba46
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cd301480-518f-4384-81e2-4426aa725e3e
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a03db6bb-5c65-415f-98d3-686d71a2759a
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/26B85C7B-A0CD-49AD-AC60-2E5F0DB5430B