Found
Location
- Found location
- Nora
- Parish
- Vagnhärads sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Current location
- Ett fragment vid Nora, ett vid Björksta och ett i SHM (19224).
- Original coordinates
- 58.962186, 17.528635
- Parish code
- 0378 (Trosa-Vagnhärad), 262 [objektid=10037802620001], 261 [objektid=10037802610001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp?
- Material type
- stone
- Material
- rödaktig granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hróaldr ok "Óleif/"Óleifr reistu stei[n þenn]a(?) at "Þóri, fôður góðan, bónda "Aldrífar.
Normalisation (Scandinavian)
"Hroaldr ok "Olæif/"OlæifR ræistu stæi[n þenn]a(?) at "Þori, faður goðan, bonda "AldrifaR.
Transliteration
[hrualtr : auk : ulef] raistu [: stai]... ...a : at : þuri [: faþur kuþan : bunta : altr]ifaR [:]
Translation (English)
Hróaldr and Óleif/Óleifr raised this stone in memory of Þórir, (their) good father, Aldríf's husbandman.
Translation (Swedish)
Roald och Olev reste denna sten efter Tore, sin gode fader, Aldrivs make.
Additional information
Två fragment påträffade 1959.
References
- $=ATA Dnr 6735/59; $=Peterson 1981:36f; $=plansch 78
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
