Found
Texts
Transliteration
...[rn :] auk · fasti : raist^u st[a]in ·· at · k(i)(l)beaurn : faþ(u)r : si(n) : [buata : þo]r[·kiai]rþ[i ··]
Normalisation (Old Norse)
[Bjô]rn ok Fasti reistu stein at Ketilbjôrn(?), fôður sinn, bónda Þorgerðar.
Normalisation (Scandinavian)
[Bio]rn ok Fasti ræistu stæin at Kætilbiorn(?), faður sinn, boanda ÞorgærðaR.
Translation (English)
Bjôrn and Fasti raised the stone in memory of Ketilbjôrn(?), their father, Þorgerðr's husbandman.
Translation (Swedish)
Björn och Faste reste stenen efter Kättilbjörn(?), sin fader, Torgärds make.
Location
- Found location
- Söderby krog
- Parish
- Salems sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Salem
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.217259, 17.779829
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361972/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-401879/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361974/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e7fd272-23c5-4850-9bd7-ad8c0bb1a7e9
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ca303ed-e6ed-4485-9782-0f4d5b59d4db