Found
Location
- Found location
- Söderby krog
- Parish
- Salems sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Salem
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.217259, 17.779829
- Parish code
- 0076 (Salem), 2 [objektid=10007600020001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[Bjô]rn ok "Fasti reistu stein at "Ketilbjôrn(?), fôður sinn, bónda "Þorgerðar.
Normalisation (Scandinavian)
"[Bio]rn ok "Fasti ræistu stæin at "Kætilbiorn(?), faður sinn, boanda "ÞorgærðaR.
Transliteration
...[rn :] auk · fasti : raist^u st[a]in ·· at · k(i)(l)beaurn : faþ(u)r : si(n) : [buata : þo]r[·kiai]rþ[i ··]
Translation (English)
Bjôrn and Fasti raised the stone in memory of Ketilbjôrn(?), their father, Þorgerðr's husbandman.
Translation (Swedish)
Björn och Faste reste stenen efter Kättilbjörn(?), sin fader, Torgärds make.
