Found
Texts
Transliteration
a:ustain · lit · raisa · stain · at · þurkirþi · sistur · sina · hilbiarn at · moþur · sina
Normalisation (Old Norse)
Eysteinn lét reisa stein at Þorgerði, systur sína, Hallbjôrn at móður sína.
Normalisation (Scandinavian)
Øystæinn let ræisa stæin at Þorgærði, systur sina, Hallbiorn at moður sina.
Translation (English)
Eysteinn had the stone raised in memory of Þorgerðr, his sister; Hallbjôrn in memory of his mother.
Translation (Swedish)
Östen lät resa stenen efter Torgärd, sin syster, Hallbjörn efter sin moder.
Location
- Found location
- Bergaholm
- Parish
- Salems sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Salem
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.233289, 17.706706
Classification
- Carver
- Åsmund (A) [Stille 1999b:175]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C8; D1; E2; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/233ea14b-82b6-4039-8075-c4b7309f9231
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71535f25-dfdd-4e9b-9cb6-649d9ca61e5b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a739ffa1-0215-4b83-b8cc-c387123a454e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab1154bf-3946-410f-aa78-b41dd15e0036
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/edb85f91-e2aa-49e4-9e19-3abdc94a5a83
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f0cd57a8-3088-4cea-8861-8fb789412a45
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1443136d-ce47-4a9c-9ca5-25491c7e344b
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d2c9eb12-fc10-4690-a7a8-2142bbb6eeb7