Found
Location
- Found location
- Uringe malm
- Parish
- Grödinge sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Botkyrka
- Original coordinates
- 59.127932, 17.913004
- Parish code
- 0024 (Grödinge), 226 [objektid=10002402260001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Halvdan (A)
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
- Crosses
- A2; B1; D1; E9; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Haurr ok "Karl ok "Sighja[lm]r ok "Véhjalmr/"Víghjalmr ok "Kári l[étu r]eisa stein þenna eptir "Vígmar, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Haurr ok "Karl ok "Sighia[lm]R ok "VihialmR/"VighialmR ok "Kari l[etu r]æisa stæin þenna æftiR "Vigmar, faður sinn.
Transliteration
× haur + nuk + karl + auk + sihia--r + auk + uihialmr + auk + kare + (l)--- -aisa + stain + þina + aftR + uihmar + faþr + sin +
Translation (English)
Haurr and Karl and Sighjalmr and Véhjalmr/Víghjalmr and Kári had this stone raised in memory of Vígmarr, their father.
Translation (Swedish)
Hör och Karl och Sighjälm och Vihjälm/Vighjälm och Kåre lät resa denna sten efter Vigmar, sin fader.
