Found
Texts
Transliteration
× oskautrR : raisti : stain : þinsi : aftiR · airnfast : mu...[uþur sin : sun · kuþi(k)]s : uk · aftiR : ulafu kunu : sina : kairþi : oskutr : kuml : þausi +
Normalisation (Old Norse)
Ásgautr reisti stein þenna eptir Ernfast, mó[ðurbr]óður sinn, son Gyðings, ok eptir Ólôfu, konu sína. Gerði Ásgautr kuml þessi.
Normalisation (Scandinavian)
Asgautr ræisti stæin þennsi æftiR Ærnfast, mo[ðurbr]oður sinn, sun Gyðings, ok æftiR Olofu, kunu sina. Gærði Asgautr kumbl þausi.
Translation (English)
Ásgautr raised this stone in memory of Ernfastr, his mother's brother, Gyðingr's son, and in memory of Ólôf his wife. Ásgautr made these monuments.
Translation (Swedish)
Åsgöt reste denna sten efter Ärnfast, sin morbroder, Gydings son, och efter Olöv, sin hustru, gjorde Åsgöt dessa minnesmärken.
Location
- Found location
- Skälby (nu Lövstalund)
- Parish
- Grödinge sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Botkyrka
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.166254, 17.742455
Classification
- Carver
- Åsgöt (S); Amunde (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7ae318d-eaba-4e50-92a7-e1578b077202
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_296,_L%C3%B6vstalund.jpg
