Found
Location
- Found location
- Skälby (nu Lövstalund)
- Parish
- Grödinge sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Botkyrka
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.166254, 17.742455
- Parish code
- 0024 (Grödinge), 280 [objektid=10002402800001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Åsgöt (S); Amunde (A)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C8-C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ásgautr reisti stein þenna eptir "Ernfast, mó[ðurbr]óður sinn, son "Gyðings, ok eptir "Ólôfu, konu sína. Gerði "Ásgautr kuml þessi.
Normalisation (Scandinavian)
"Asgautr ræisti stæin þennsi æftiR "Ærnfast, mo[ðurbr]oður sinn, sun "Gyðings, ok æftiR "Olofu, kunu sina. Gærði "Asgautr kumbl þausi.
Transliteration
× oskautrR : raisti : stain : þinsi : aftiR · airnfast : mu...[uþur sin : sun · kuþi(k)]s : uk · aftiR : ulafu kunu : sina : kairþi : oskutr : kuml : þausi +
Translation (English)
Ásgautr raised this stone in memory of Ernfastr, his mother's brother, Gyðingr's son, and in memory of Ólôf his wife. Ásgautr made these monuments.
Translation (Swedish)
Åsgöt reste denna sten efter Ärnfast, sin morbroder, Gydings son, och efter Olöv, sin hustru, gjorde Åsgöt dessa minnesmärken.