Sö 294

Found
Hallsveden
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Hallsveden
Parish
Grödinge sn
District
Svartlösa hd
Municipality
Botkyrka
Original coordinates
59.136314, 17.696332
Parish code
0024 (Grödinge), 347 [objektid=10002403470001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 3
Material type
stone
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Véfastr [ok "S]igviðr létu reisa at "Ulf, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Vifastr [ok "S]igviðr letu ræisa at "Ulf, faður sinn.

Transliteration

[× uifastr × ... ...(i)huiþr × litu × raisa × at × ulf × faþur × sin ×]

Translation (English)

Véfastr and Sigviðr had (the stone) raised in memory of Ulfr, their father.

Translation (Swedish)

Vifast [och] Sigvid lät resa (stenen) efter Ulv, sin fader.

References