Found
Location
- Found location
- Bröta
- Parish
- Grödinge sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Botkyrka
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Halvdan (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.095245, 17.889148
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Vígmarr lét rei[sa] stein þenna at "Jôrunda/"Jôrund, mág ok félaga sinn ok bróður "...
Normalisation (Scandinavian)
"Vigmarr let ræi[sa] stæin þenna at "Iarunda/"Iarund, mag ok felaga sinn ok broður "...
Transliteration
+ uihmar + (l)et + ra(i)-- + saen + þina + at + iaruta + mah + auk + felha + sin + auk + buþur + ka...a +
Translation (English)
Vígmarr had this stone raised in memory of Jôrundi/Jôrundr, his kinsman-by-marriage and partner and the brother ...
Translation (Swedish)
Vigmar lät resa denna sten efter Jorunde/Jorund, sin frände och kamrat och ...-s broder.
References
- $=Otterbjörk 1983:30
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ca636cd8-dfb1-4072-ada7-ef8791402e27