Found
Location
- Found location
- Bröta
- Parish
- Grödinge sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Botkyrka
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.095245, 17.889148
- Parish code
- 0024 (Grödinge), 215 [objektid=10002402150001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Halvdan (A)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A2; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Vígmarr lét rei[sa] stein þenna at "Jôrunda/"Jôrund, mág ok félaga sinn ok bróður "...
Normalisation (Scandinavian)
"Vigmarr let ræi[sa] stæin þenna at "Iarunda/"Iarund, mag ok felaga sinn ok broður "...
Transliteration
+ uihmar + (l)et + ra(i)-- + saen + þina + at + iaruta + mah + auk + felha + sin + auk + buþur + ka...a +
Translation (English)
Vígmarr had this stone raised in memory of Jôrundi/Jôrundr, his kinsman-by-marriage and partner and the brother ...
Translation (Swedish)
Vigmar lät resa denna sten efter Jorunde/Jorund, sin frände och kamrat och ...-s broder.
References
- $=Otterbjörk 1983:30
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet